1
00:00:00,040 --> 00:00:10,040
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔

2
00:02:20,480 --> 00:02:22,560
[♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔
Επεισόδιο 2]

3
00:02:29,400 --> 00:02:30,280
Δεν είστε η κυρία Τζιν.

4
00:02:30,440 --> 00:02:31,480
Το αυθάδικο κεφάλαιο του Σανχάι Γκανγκ.

5
00:02:31,680 --> 00:02:32,640
Μην τολμήσεις να φύγεις.

6
00:02:33,360 --> 00:02:34,280
[Συμμορία Σανχάι;]

7
00:02:44,720 --> 00:02:45,840
[Δηλαδή είσαι εδώ;]

8
00:02:50,880 --> 00:02:51,960
[The Sun Streamer Swordplay;]

9
00:02:52,040 --> 00:02:53,000
[Αυτή η κυρία...]

10
00:02:57,280 --> 00:02:58,120
Ξιφάν.

11
00:02:58,200 --> 00:02:59,160
Επιτίθεστε σε μια κυρία.

12
00:02:59,280 --> 00:03:00,520
Φοβάμαι ότι είναι ακατάλληλο.

13
00:03:04,320 --> 00:03:06,400
[Πώς έκανε κάποιος από τη συμμορία της Σανχάι
βρίσκει τον δρόμο του εδώ;]

14
00:03:07,160 --> 00:03:08,680
Μόνο η ανίκητη συμμορία Shanhai

15
00:03:08,760 --> 00:03:11,200
[μπορεί να σε παρασύρει.]

16
00:03:15,840 --> 00:03:16,760
Ξιφάν.

17
00:03:17,000 --> 00:03:18,320
[Δεν μπορούν να νικήσουν τη συμμορία Shanhai.]

18
00:03:41,079 --> 00:03:42,840
Ξιφάν. Αυτή είναι μια σοβαρή κατάσταση.

19
00:03:42,920 --> 00:03:44,360
-Πώς δεν μπορείς να σώσεις την κυρία Τζιν;
- Ξιφάν.

20
00:03:50,600 --> 00:03:51,800
Δεν μπορείς να με πιάσεις.

21
00:03:53,000 --> 00:03:54,320
Οι δεξιότητές σου είναι πολύ καλές.

22
00:03:57,760 --> 00:03:59,160
Αλλά δεν είσαι τόσο έξυπνος.

23
00:04:00,080 --> 00:04:02,600
Το σήμα Shanhai θα σας σκοτώσει μόνο.

24
00:04:03,240 --> 00:04:05,080
Ο άνδρας του οποίου το σήμα Shanhai ελήφθη,

25
00:04:05,600 --> 00:04:06,960
πόσο καιρό πιστεύεις ότι θα επιβιώσει;

26
00:04:35,880 --> 00:04:36,720
Αυτό είναι αδύνατο.

27
00:04:37,200 --> 00:04:38,200
Ανά τους αιώνες,

28
00:04:38,480 --> 00:04:40,480
ασκούμενος πολεμικών τεχνών μπορεί μόνο
δάσκαλε πέντε το πολύ ψυχές.

29
00:04:40,600 --> 00:04:42,600
Δεν υπήρξε ποτέ κανείς
που έχει κυριαρχήσει έξι ψυχές.

30
00:04:42,680 --> 00:04:44,200
Τι τέρας είσαι;

31
00:04:44,720 --> 00:04:45,720
Αυτό το τέρας...

32
00:04:46,280 --> 00:04:48,400
Δημιουργήθηκε από τον Shanhai Gang.

33
00:04:53,400 --> 00:04:55,040
[Διαταραχές στα τρία βασίλεια]

34
00:04:55,200 --> 00:04:57,080
[είναι σαν φλεγόμενη έπαυλη.]

35
00:04:57,840 --> 00:04:59,680
Μόνο η ανίκητη συμμορία Shanhai

36
00:05:01,040 --> 00:05:02,880
μπορεί να σε παρασύρει.

37
00:05:16,640 --> 00:05:17,440
είσαι εσύ.

38
00:05:18,360 --> 00:05:19,520
Είσαι αυτός που ο αφέντης μας

39
00:05:19,600 --> 00:05:20,600
ψάχνει εδώ και τρία χρόνια.

40
00:05:20,680 --> 00:05:22,640
Ο Αφυπνιστής με την ενότητα έξι ψυχών.

41
00:05:30,240 --> 00:05:31,520
Ξέρεις

42
00:05:31,680 --> 00:05:33,440
πόσο πολύ ήθελε ο αφέντης μας να σε βρει;

43
00:05:33,880 --> 00:05:35,320
Από τότε που κατάφερα να ξεφύγω,

44
00:05:36,280 --> 00:05:38,200
Δεν θα με πιάσω ξανά.

45
00:05:41,760 --> 00:05:43,080
Σταματήστε ακριβώς εκεί.

46
00:06:02,480 --> 00:06:03,440
[Αυτό είναι...]

47
00:06:30,480 --> 00:06:31,960
[Η δύναμη της ψυχής εξαφανίζεται σύντομα.]

48
00:06:32,320 --> 00:06:34,000
[Πρέπει να πάρω τα ασημένια ταελ γρήγορα.]

49
00:06:45,880 --> 00:06:46,720
Κυρία Τζιν.

50
00:06:47,600 --> 00:06:48,440
Κυρία Τζιν.

51
00:06:49,000 --> 00:06:50,240
Κυρία Τζιν, είστε καλά;

52
00:06:51,040 --> 00:06:52,280
Master Guo.

53
00:06:52,640 --> 00:06:54,200
Επιτέλους ήρθες για να με σώσεις.

54
00:06:54,360 --> 00:06:56,000
Ήμουν τόσο φοβισμένος.

55
00:06:56,760 --> 00:06:58,560
Κυρία Τζιν, είμαι ο Ζάο Σιφάν.

56
00:07:04,400 --> 00:07:05,200
Ζάο...

57
00:07:15,600 --> 00:07:16,880
Ακούστε, κύριε Zhao.

58
00:07:17,360 --> 00:07:18,800
Εδώ στην πόλη Chenqiao,

59
00:07:18,880 --> 00:07:20,760
όσο είσαι κοντά για να μας προστατεύεις,

60
00:07:20,920 --> 00:07:22,800
Αισθάνομαι ιδιαίτερα ασφαλής.

61
00:07:24,040 --> 00:07:25,400
Σε αντίθεση με τον Master Guo σας.

62
00:07:25,680 --> 00:07:27,080
Είναι τόσο δειλός.

63
00:07:29,400 --> 00:07:30,400
Από εδώ και πέρα...

64
00:07:30,520 --> 00:07:31,640
Απορρίψτε τους νταήδες
και βοηθούν τους αδύναμους.

65
00:07:31,720 --> 00:07:33,040
Αυτό πρέπει να κάνω.

66
00:07:34,480 --> 00:07:35,880
Εδώ που τα λέμε, μόλις το θυμήθηκα

67
00:07:35,960 --> 00:07:37,680
-Αυτό τώρα, εγώ...
-Ξιφάν!

68
00:07:37,760 --> 00:07:38,600
Ξιφάν!

69
00:07:38,800 --> 00:07:40,200
Οι ληστές καταστρέφονται από τον Σου Τανγκ.

70
00:07:40,280 --> 00:07:41,480
Τι γίνεται με τα τιμαλφή τους;

71
00:07:41,560 --> 00:07:42,640
Τα τιμαλφή είναι ακόμα εδώ.

72
00:07:43,120 --> 00:07:44,280
Θα ξανάρθει.

73
00:07:44,480 --> 00:07:45,920
Ξιφάν.

74
00:08:26,240 --> 00:08:27,160
Έξυπνη κίνηση.

75
00:08:27,480 --> 00:08:28,720
Λου Πινγκ, είσαι καλά;

76
00:08:28,840 --> 00:08:30,040
Αυτός ο άνθρωπος ήταν από τη συμμορία της Σανχάι.

77
00:08:31,800 --> 00:08:32,720
Μην ανησυχείς.

78
00:08:33,880 --> 00:08:35,080
Οι ξένοι είναι εύκολο να αντιμετωπιστούν.

79
00:08:35,159 --> 00:08:36,440
Είναι οι δικοί μας άνθρωποι που είναι ενοχλητικοί.

80
00:08:39,440 --> 00:08:40,360
Ωστόσο, η Σου Τανγκ,

81
00:08:41,559 --> 00:08:42,960
την επόμενη φορά, μην είστε πολύ σκληροί μαζί τους.

82
00:08:43,039 --> 00:08:44,280
Δεν θα είναι καλό αν τον σκοτώσεις.

83
00:08:47,880 --> 00:08:49,800
[Ξιφάν.]

84
00:08:49,880 --> 00:08:51,440
- Ξιφάν.
-Ξιφάν, ξύπνα.

85
00:08:51,520 --> 00:08:52,440
- Ξιφάν.
-Ξύπνα, Ξιφάν.

86
00:08:52,560 --> 00:08:53,600
Ξιφάν.

87
00:08:55,720 --> 00:08:56,800
Πού είναι ο Θεός των Ληστών;

88
00:08:57,200 --> 00:08:58,760
Έφυγε.

89
00:09:00,160 --> 00:09:01,240
Με τι γελάς;

90
00:09:01,840 --> 00:09:03,480
Ξιφάν. Το πρόσωπό σου...

91
00:09:06,880 --> 00:09:07,960
Ρίξτε μια ματιά στον καθρέφτη.

92
00:09:28,240 --> 00:09:29,040
Ξιφάν.

93
00:09:29,400 --> 00:09:30,640
Μόλις γύρισες;

94
00:09:30,880 --> 00:09:32,760
Ο Δάσκαλος έχει μαγειρέψει κοτόπουλο ως απόλαυση.

95
00:09:32,880 --> 00:09:34,280
Θα κρυώσει αν δεν φάτε.

96
00:09:34,400 --> 00:09:35,280
Λου Πινγκ.

97
00:09:36,720 --> 00:09:37,840
Λου Πινγκ.

98
00:09:38,480 --> 00:09:40,200
Ήσουν σε εφημερία σήμερα.

99
00:09:40,440 --> 00:09:41,680
Τι πρόσεχες;

100
00:09:43,200 --> 00:09:44,040
Παρακολούθησα.

101
00:09:44,480 --> 00:09:46,040
Μετά από λίγο, πείνασα.

102
00:09:46,600 --> 00:09:47,960
Είπες ότι θα επιστρέψεις σε δύο ώρες.

103
00:09:48,040 --> 00:09:50,040
Ποιος ήξερε ότι ήσουν ακόμα μακριά
αφού δύσει ο ήλιος;

104
00:09:50,560 --> 00:09:52,200
Νόμιζα ότι παρευρέθηκες στον γάμο.

105
00:09:52,800 --> 00:09:54,200
Γνωρίζετε ότι λόγω αμέλειάς σας,

106
00:09:54,320 --> 00:09:55,640
σχεδόν συνέβη κάτι τρομερό;

107
00:09:55,720 --> 00:09:57,240
-Ακριβώς.
-«Κάτι τρομερό»;

108
00:09:58,080 --> 00:09:59,120
Τι είναι τόσο τρομερό;

109
00:09:59,760 --> 00:10:01,240
Ο καθένας σας φαίνεται μια χαρά.

110
00:10:03,200 --> 00:10:04,040
Λου Πινγκ.

111
00:10:04,120 --> 00:10:05,240
Αν μας είχες προειδοποιήσει,

112
00:10:05,320 --> 00:10:07,000
Ο Σιφάν δεν θα τραυματιστεί
από τον Θεό των Ληστών.

113
00:10:07,160 --> 00:10:08,200
Ακόμα και χωρίς δύναμη ψυχής,

114
00:10:08,280 --> 00:10:09,720
θα έπρεπε τουλάχιστον να έχεις κοινή λογική;

115
00:10:09,800 --> 00:10:10,640
-Ακριβώς.
-Έτσι είναι.

116
00:10:10,720 --> 00:10:12,160
-Εσύ φταις.
-Εσύ φταις για όλα.

117
00:10:12,440 --> 00:10:13,440
Δεν έχεις καθόλου κοινή λογική.

118
00:10:13,520 --> 00:10:14,680
-Ακριβώς.
-Σοβαρά.

119
00:10:16,400 --> 00:10:17,640
Πληγώθηκες;

120
00:10:18,520 --> 00:10:19,400
είσαι καλά;

121
00:10:19,480 --> 00:10:21,200
Αυτός ο Θεός των Ληστών είναι πολύ κακός.

122
00:10:21,280 --> 00:10:23,400
-Ζωγράφισε ακόμη και στο πρόσωπο του Σιφάν.
-Φτάνει!

123
00:10:31,360 --> 00:10:32,520
Ναί. Φταίω εγώ.

124
00:10:33,120 --> 00:10:34,520
Φταίω εγώ.

125
00:10:34,720 --> 00:10:37,680
Έκανα τον Σιφάν να ντροπιαστεί.

126
00:10:41,960 --> 00:10:42,840
Πρόστιμο.

127
00:10:42,920 --> 00:10:44,040
Τολμώ να φας.

128
00:10:44,520 --> 00:10:46,560
Δεν δείχνεις καθόλου τύψεις!

129
00:10:46,640 --> 00:10:48,320
-Αυτό...
-Το μπαστούνι...

130
00:10:54,800 --> 00:10:55,760
Ξιφάν.

131
00:10:57,520 --> 00:10:58,480
Ας είμαστε λογικοί.

132
00:11:00,440 --> 00:11:02,800
Όταν σου είπα θα προκαλούσα πρόβλημα
αν εκτελούσα την αποστολή,

133
00:11:03,240 --> 00:11:05,000
εσύ και ο Δάσκαλος επιμείνατε να πάω.

134
00:11:05,520 --> 00:11:08,760
Αν δεν επέμενες να διαγωνιστείς
εναντίον αυτού του Θεού των Ληστών,

135
00:11:10,000 --> 00:11:10,920
θα μπορούσες να χάσεις σήμερα;

136
00:11:11,000 --> 00:11:12,440
Τι κακό έχει να είσαι σαν χελώνα;

137
00:11:13,160 --> 00:11:14,480
Αν μάθουμε να κρυβόμαστε όπως κάνει,

138
00:11:14,880 --> 00:11:16,640
μπορεί ακόμη και να ζήσουμε περισσότερο.

139
00:11:17,520 --> 00:11:18,560
Είσαι απελπισμένος!

140
00:11:20,440 --> 00:11:21,240
Ξιφάν.

141
00:11:21,320 --> 00:11:22,520
Ξιφάν!

142
00:11:22,600 --> 00:11:23,640
Δεν έχετε δειπνήσει ακόμα!

143
00:11:24,800 --> 00:11:25,760
Τρώμε ή όχι;

144
00:11:26,200 --> 00:11:27,040
Ας φάμε.

145
00:11:27,160 --> 00:11:28,000
Φάε.

146
00:11:28,080 --> 00:11:29,920
- Ας φάμε.
- Ορίστε, καθίστε.

147
00:11:30,000 --> 00:11:30,840
Εδώ.

148
00:11:30,920 --> 00:11:31,720
Δώσε μου ένα.

149
00:11:31,800 --> 00:11:32,600
πεινάω.

150
00:11:32,680 --> 00:11:33,640
Μην τσακώνεστε για αυτό.

151
00:11:46,560 --> 00:11:47,520
Αυτό το τράνταγμα!

152
00:11:48,080 --> 00:11:49,520
Με ταπεινωσες σημερα.

153
00:11:50,000 --> 00:11:52,040
Δεν θα σε αφήσω ποτέ!

154
00:11:53,320 --> 00:11:54,480
Λινγκ Ζιγιάν!

155
00:11:55,160 --> 00:11:56,400
Που είσαι;

156
00:11:57,800 --> 00:11:58,720
Μετακινήστε το!

157
00:12:00,160 --> 00:12:01,040
Συνεχίστε, προχωρήστε!

158
00:12:03,040 --> 00:12:04,440
Έτρεξες πολύ γρήγορα μόλις τώρα.

159
00:12:04,600 --> 00:12:05,880
Γιατί δεν υποχωρείς τώρα;

160
00:12:11,760 --> 00:12:13,240
Τι στο καλό είναι αυτό το μέρος;

161
00:12:13,920 --> 00:12:15,400
Βοήθεια!

162
00:12:15,920 --> 00:12:16,920
Βοήθεια!

163
00:12:17,920 --> 00:12:18,720
Βοήθεια!

164
00:12:19,400 --> 00:12:20,240
Έλα εδώ.

165
00:12:21,440 --> 00:12:22,720
-Έλα εδώ.
-Δώσ' το σε μένα.

166
00:12:24,280 --> 00:12:25,480
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.

167
00:12:25,600 --> 00:12:26,720
Ποιος είναι αυτός;

168
00:12:26,800 --> 00:12:27,640
Αυτό δεν είναι...

169
00:12:27,880 --> 00:12:29,520
Δεν είναι αυτό το όμορφο μικρό πράγμα

170
00:12:29,640 --> 00:12:31,320
ποιος με παντρευόταν αντί της κυρίας Τζιν;

171
00:12:33,960 --> 00:12:36,000
Η κυρία Τζιν φοβόταν
ότι δεν είναι αρκετά καλή για σένα,

172
00:12:36,480 --> 00:12:37,960
οπότε με έστειλε αντ' αυτού.

173
00:12:39,960 --> 00:12:41,840
Αυτό είναι το οικογενειακό μου κειμήλιο.

174
00:12:42,200 --> 00:12:43,360
Είναι δώρο για τον άντρα μου.

175
00:12:49,080 --> 00:12:51,200
Ας δούμε πώς θα σας αντιμετωπίσω σήμερα.

176
00:12:52,120 --> 00:12:53,000
Έλα!

177
00:12:53,080 --> 00:12:54,120
Φέρτε την κάτω.

178
00:12:55,280 --> 00:12:56,200
Γουέι Μινγκ!

179
00:12:56,600 --> 00:12:57,600
Γουέι Μινγκ!

180
00:12:58,800 --> 00:13:00,080
Πού στο καλό είναι;

181
00:13:00,480 --> 00:13:02,160
Δεν μπορώ να περπατήσω άλλο!

182
00:13:04,760 --> 00:13:06,160
[Βοήθεια!]

183
00:13:07,120 --> 00:13:08,360
[Βοήθεια!]

184
00:13:11,000 --> 00:13:13,240
Υπομονή!

185
00:13:13,640 --> 00:13:14,440
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.

186
00:13:16,080 --> 00:13:17,360
Τολμώ να με αγγίξεις.

187
00:13:18,440 --> 00:13:19,280
Σε αγγίζω;

188
00:13:19,440 --> 00:13:21,680
Θα σε αγγίξω αν θέλω.

189
00:13:23,280 --> 00:13:24,440
Χαθείτε!

190
00:13:24,840 --> 00:13:25,640
Χαθείτε!

191
00:13:25,720 --> 00:13:26,880
-Μην με αγγίζεις.
-Η κυρία Τζιν είπε ότι ήθελε

192
00:13:26,960 --> 00:13:28,480
-να βάλεις μια πράξη μαζί μου.
-Χαθείτε!

193
00:13:28,840 --> 00:13:30,080
Κατέληξε να πάρει το οχυρό μου Τσουανιούν

194
00:13:30,160 --> 00:13:31,720
-καταστράφηκε από το Ινστιτούτο Zhaifeng.
-Χαθείτε!

195
00:13:32,320 --> 00:13:35,360
- Άσε με κάτω!
-Οι λίγοι θα σας το ξεφορτωθούν.

196
00:13:38,880 --> 00:13:39,840
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.

197
00:13:46,080 --> 00:13:47,240
Ηγέτης.

198
00:13:47,640 --> 00:13:50,320
Καλύτερα να συμπεριφέρεσαι όταν παίζω καλά.

199
00:13:50,720 --> 00:13:53,520
Δέστε τα πόδια της μεταξύ τους.

200
00:13:58,960 --> 00:13:59,880
Εσείς...

201
00:13:59,960 --> 00:14:01,480
Ποιος ακριβώς είσαι;

202
00:14:02,520 --> 00:14:03,640
Δεσποινίς, είστε καλά;

203
00:14:06,840 --> 00:14:09,400
Είμαι ο πρώτος μαθητής
της ακαδημίας πολεμικών τεχνών του Chan State,

204
00:14:09,480 --> 00:14:10,440
Wei Tianqi.

205
00:14:11,160 --> 00:14:12,240
Ποιος είσαι;

206
00:14:12,600 --> 00:14:14,080
Με το φως της ημέρας, πώς τολμάς...

207
00:14:15,640 --> 00:14:16,440
Ποιος είναι;

208
00:14:17,200 --> 00:14:18,040
Χτύπα τον!

209
00:14:19,040 --> 00:14:20,080
Ποιος με χτυπάει;

210
00:14:20,400 --> 00:14:21,880
Ξέρεις ποιος είναι ο πατέρας μου;

211
00:14:22,160 --> 00:14:24,360
Ποιος νοιάζεται ποιος είναι ο πατέρας σου;

212
00:14:24,480 --> 00:14:25,880
Είμαι ο παππούς σου!

213
00:14:26,040 --> 00:14:26,960
Χτύπα τον!

214
00:14:27,240 --> 00:14:28,160
Γουέι Μινγκ!

215
00:14:28,320 --> 00:14:29,160
Χτύπα τον!

216
00:14:29,240 --> 00:14:30,040
Καταριέται!

217
00:14:30,240 --> 00:14:31,360
-Κλωτσήστε τον!
-Γουέι Μινγκ!

218
00:14:33,400 --> 00:14:35,720
Ηγέτης.

219
00:14:35,880 --> 00:14:36,800
Ηγέτης.

220
00:14:37,200 --> 00:14:38,000
Ζιγιάν.

221
00:14:40,600 --> 00:14:41,680
Δεσποινίς, είστε καλά;

222
00:14:42,280 --> 00:14:43,400
Πού ήσουν;

223
00:14:44,120 --> 00:14:45,320
Πού πήγατε όλοι;

224
00:14:45,880 --> 00:14:47,480
Αν και μπορώ να αντιμετωπίσω δέκα άνδρες,

225
00:14:47,800 --> 00:14:49,760
Δεν μπορώ να αποκρούσω τους απατεώνες
που μου έπεσε κρυφά.

226
00:14:49,920 --> 00:14:50,760
Κύριε.

227
00:14:50,880 --> 00:14:52,560
-Δεν μας είπες να μην σε ακολουθήσουμε;
-Εσύ...

228
00:14:56,360 --> 00:14:57,240
κύριε Γουέι.

229
00:14:57,800 --> 00:14:58,640
είσαι καλά;

230
00:15:01,480 --> 00:15:02,400
Μην ανησυχείτε, δεσποινίς.

231
00:15:02,520 --> 00:15:03,600
Είμαι καλά.

232
00:15:07,080 --> 00:15:09,120
Αναρωτιέμαι αν έχεις πληγωθεί;

233
00:15:09,840 --> 00:15:11,160
Θα πάρουμε την άδεια μας.

234
00:15:11,960 --> 00:15:12,840
Υπομονή.

235
00:15:13,840 --> 00:15:14,640
δεσποινίς.

236
00:15:15,000 --> 00:15:16,320
Μόλις συναντηθήκαμε για πρώτη φορά σήμερα,

237
00:15:16,440 --> 00:15:17,840
αλλά ξεπεράσαμε μια απειλή για τη ζωή μας.

238
00:15:18,320 --> 00:15:20,080
Αυτή δεν είναι μια συνηθισμένη μοίρα.

239
00:15:20,840 --> 00:15:22,240
Το Chan State δεν απέχει πολύ από εδώ.

240
00:15:22,360 --> 00:15:24,280
Αναρωτιέμαι αν θα έρθεις μαζί μου

241
00:15:24,400 --> 00:15:25,840
να ξεκουραστώ για λίγες μέρες στην κατοικία μου;

242
00:15:26,160 --> 00:15:28,200
Έχουμε κέρατα ελαφιού, τζίνσενγκ,
και κάθε είδους φάρμακο.

243
00:15:28,600 --> 00:15:30,400
Θα σε φροντίσουμε πολύ.

244
00:15:30,760 --> 00:15:31,800
Πολιτεία Τσαν;

245
00:15:32,800 --> 00:15:33,960
Wei Tianqi;

246
00:15:34,760 --> 00:15:36,160
Είστε από την οικογένεια του Wei Zhong;

247
00:15:37,280 --> 00:15:38,520
Ξέρεις τον πατέρα μου;

248
00:15:40,520 --> 00:15:42,720
Αφού με προσκάλεσε ο κύριος Γουέι
με τέτοια φιλοξενία,

249
00:15:42,880 --> 00:15:44,560
Θα το δεχτώ ευγενικά.

250
00:15:45,040 --> 00:15:46,520
Θα κανονίσω μια άμαξα.

251
00:15:47,560 --> 00:15:49,040
Εσείς οι δύο, ετοιμάστε μια άμαξα.

252
00:15:49,320 --> 00:15:50,200
-Δεσποινίδα.
- Πήγαινε.

253
00:15:50,320 --> 00:15:51,480
-Είσαι πληγωμένος.
- Ετοιμάστε λίγο φαγητό.

254
00:15:51,600 --> 00:15:53,560
Γιατί δεν αναφέρεσαι στον Στρατηγό
πίσω στο Kaifeng;

255
00:15:54,160 --> 00:15:56,480
Ας μην ενοχλούμε τον αδερφό μου
με τέτοιες επιπολαιότητες.

256
00:15:56,920 --> 00:15:58,000
Μπορώ να το χειριστώ.

257
00:15:58,840 --> 00:15:59,840
Εξάλλου,

258
00:16:00,160 --> 00:16:02,240
όσο για εκείνον τον ρακένδυτο από τη συμμορία της Σανχάι
που με ταπεινωσε,

259
00:16:02,760 --> 00:16:05,120
Πρέπει να τον πιάσω και να τον γδέρσω μόνη μου,

260
00:16:05,360 --> 00:16:06,440
να εκτονώσω τον θυμό μου.

261
00:16:11,120 --> 00:16:12,080
Λου Πινγκ.

262
00:16:21,040 --> 00:16:22,920
Ο Σιφάν νοιάζεται περισσότερο για την αξιοπρέπειά του.

263
00:16:23,280 --> 00:16:24,520
Και σε φέρεται ευγενικά.

264
00:16:25,360 --> 00:16:26,600
Τι του έκανες...

265
00:16:26,800 --> 00:16:28,000
Είναι αρκετά αξιολύπητος.

266
00:16:28,280 --> 00:16:29,120
Τι είναι αυτό;

267
00:16:29,440 --> 00:16:30,320
Ανησυχείς;

268
00:16:30,600 --> 00:16:31,560
Είσαι αναστατωμένος;

269
00:16:33,120 --> 00:16:33,960
Το ήξερα.

270
00:16:34,040 --> 00:16:35,880
Είσαι σε ηλικία για να ερωτευτείς.

271
00:16:36,960 --> 00:16:39,000
Παρόλο που ο Zhao Xifan με επιλέγει συχνά,

272
00:16:39,120 --> 00:16:40,400
ευτυχώς είναι όμορφος.

273
00:16:40,600 --> 00:16:41,720
Δεν είναι και κακός άνθρωπος.

274
00:16:42,320 --> 00:16:44,160
Μπορεί να μην είναι αρκετά καλός για σένα,

275
00:16:44,360 --> 00:16:45,760
αλλά μπορεί να τα βγάλει πέρα.

276
00:16:46,480 --> 00:16:47,560
Όταν φύγω,

277
00:16:48,040 --> 00:16:49,240
θα έχεις κάποιον να βασιστείς.

278
00:16:49,880 --> 00:16:52,000
Αποκλείεται! Θα σε ακολουθήσω όπου κι αν πας.

279
00:16:54,000 --> 00:16:54,880
Η ανόητη Σου Τανγκ μου.

280
00:16:55,960 --> 00:16:57,200
Δεν είσαι η πραγματική μου αδερφή.

281
00:16:57,920 --> 00:16:59,560
Πώς μπορώ να σε κάνω να σπαταλήσεις τη ζωή σου;

282
00:17:00,720 --> 00:17:02,400
Θα παντρευτείς κάποια μέρα.

283
00:17:03,280 --> 00:17:04,119
Όσο για μένα,

284
00:17:04,839 --> 00:17:06,280
μόλις ξεκλειδώσω αυτές τις αλυσίδες,

285
00:17:06,440 --> 00:17:07,440
-Θα...
-Λου Πινγκ.

286
00:17:07,560 --> 00:17:08,359
Καραμέλα Osmanthus;

287
00:17:10,359 --> 00:17:11,440
Μην αλλάζεις θέμα.

288
00:17:15,880 --> 00:17:17,440
Θα μιλήσουμε για το μέλλον αργότερα.

289
00:17:18,960 --> 00:17:20,520
Ήμασταν απασχολημένοι όλη μέρα.

290
00:17:21,040 --> 00:17:22,079
Κοιμηθείτε σύντομα.

291
00:17:49,720 --> 00:17:51,760
[Τι είναι τόσο κακό να είσαι σαν χελώνα;]

292
00:17:51,880 --> 00:17:53,080
Αν μάθουμε να κρυβόμαστε όπως κάνει,

293
00:17:53,440 --> 00:17:55,080
μπορεί ακόμη και να ζήσουμε περισσότερο.

294
00:17:56,120 --> 00:17:57,520
[Δεν έφυγε νωρίτερα;]

295
00:17:57,920 --> 00:17:58,920
[Πώς το ήξερε αυτό]

296
00:17:59,000 --> 00:18:00,680
[ο Θεός των Ληστών
ζωγράφισε μια χελώνα στο πρόσωπό μου;]

297
00:18:01,600 --> 00:18:02,760
[Μπορεί να είναι...]

298
00:18:04,320 --> 00:18:07,040
[Αλλά αυτός ο φίλος
δεν μπορεί καν να περπατήσει ευθεία.]

299
00:18:07,720 --> 00:18:09,200
[Πώς μπορεί να είναι...]

300
00:18:33,480 --> 00:18:34,920
[Η ανδρεία του Zhaifeng]

301
00:18:40,400 --> 00:18:42,360
Είμαι πολύ τυχερός σήμερα.

302
00:18:43,680 --> 00:18:45,480
Είμαι σχεδόν μισοπεθαμένος.

303
00:19:04,720 --> 00:19:05,800
Συμμορία Σανχάι...

304
00:19:06,680 --> 00:19:08,040
Ακόμα βρήκαν τον δρόμο τους εδώ.

305
00:19:58,040 --> 00:19:59,080
Μικρή.

306
00:19:59,600 --> 00:20:00,920
Ελα μαζί μου.

307
00:20:01,400 --> 00:20:02,840
Όχι.

308
00:20:09,160 --> 00:20:10,240
Όχι...

309
00:20:10,720 --> 00:20:12,160
Όχι!

310
00:20:35,760 --> 00:20:36,680
Είσαι τραυματισμένος.

311
00:20:37,480 --> 00:20:38,800
Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα;

312
00:20:41,280 --> 00:20:42,920
Είναι πιο δύσκολο να σε κρατήσω στο σκοτάδι τώρα.

313
00:20:49,360 --> 00:20:50,200
Λου Πινγκ.

314
00:20:51,840 --> 00:20:53,520
Θα πρέπει να έχετε την καραμέλα osmanthus.

315
00:20:56,160 --> 00:20:57,560
Όταν μπήκα,

316
00:20:59,080 --> 00:21:00,480
έτρεμε ολόκληρος.

317
00:21:21,880 --> 00:21:23,480
Δεν έπρεπε να φύγεις μαζί μου.

318
00:21:25,480 --> 00:21:26,760
Σε έβαλα σε αυτό το χάλι.

319
00:21:27,360 --> 00:21:28,240
Δεν το έκανες.

320
00:21:29,360 --> 00:21:32,600
Όλοι νομίζουν ότι σε προστατεύω.

321
00:21:34,040 --> 00:21:35,160
Αλλά ξέρω ότι...

322
00:21:36,360 --> 00:21:37,880
πάντα με προστάτευες.

323
00:21:51,000 --> 00:21:52,280
Save Su Tang.

324
00:21:58,840 --> 00:22:00,480
Απόλαυσα τα τελευταία τρία χρόνια.

325
00:22:03,200 --> 00:22:04,520
Ένα κορίτσι στην εφηβεία της

326
00:22:06,200 --> 00:22:08,400
ούτε καν τρέμει
όταν άκουσε ότι σκότωσε κάποιον.

327
00:22:10,480 --> 00:22:11,720
Πόσο καλό είναι αυτό;

328
00:22:15,480 --> 00:22:16,960
Δεν πρέπει να κάνεις τέτοια ζωή.

329
00:22:18,960 --> 00:22:21,360
Πολύ περισσότερο, δεν πρέπει να το αφήσετε
ένα τέρας σαν εμένα σε σέρνει κάτω.

330
00:22:23,920 --> 00:22:25,040
Δεν είσαι τέρας.

331
00:22:26,200 --> 00:22:27,320
Είσαι ο νονός μου.

332
00:22:34,280 --> 00:22:36,120
Ο Master Guo ακούγεται σκληρός,
αλλά είναι ευγενικός στην καρδιά.

333
00:22:37,600 --> 00:22:39,080
Ο Ζάο Σιφάν δεν είναι επίσης κακός άνθρωπος.

334
00:22:41,680 --> 00:22:43,000
Είναι πολύ καλό για εσάς εδώ.

335
00:22:44,600 --> 00:22:46,480
Δεν χρειάζεται να ξοδέψεις τη ζωή σου
στο τρέξιμο μαζί μου.

336
00:22:46,800 --> 00:22:47,680
Αποκλείεται.

337
00:22:48,200 --> 00:22:49,360
Όταν με κουβαλούσες στην πλάτη σου

338
00:22:49,440 --> 00:22:50,520
έξω από τη συμμορία της Σανχάι εκείνη τη χρονιά,

339
00:22:50,600 --> 00:22:51,720
έχεις γίνει ο πραγματικός μου αδερφός.

340
00:22:51,800 --> 00:22:53,000
Θα κολλήσω σε σένα για μια ζωή.

341
00:22:53,160 --> 00:22:54,320
Μην ονειρεύεσαι να με αφήσεις πίσω.

342
00:22:58,080 --> 00:22:59,000
Ανόητο κορίτσι.

343
00:23:12,200 --> 00:23:13,720
Πονάει τόσο πολύ...

344
00:23:14,200 --> 00:23:15,680
Είσαι τόσο αχάριστος.

345
00:23:17,960 --> 00:23:20,560
Προσπαθείς να σπάσεις τα παλιά μου κόκαλα;

346
00:23:24,320 --> 00:23:25,680
Έχετε εξαπατήσει τον μέντορά σας
και πρόδωσε τους προγόνους σου.

347
00:23:27,000 --> 00:23:28,400
Δάσκαλε, ως μέντοράς μας,

348
00:23:28,760 --> 00:23:30,120
μας κρυφακούς.

349
00:23:30,880 --> 00:23:31,720
Εσύ είσαι αυτός που μιλάς.

350
00:23:32,240 --> 00:23:33,120
Απάντησέ μου.

351
00:23:34,040 --> 00:23:35,800
Προσβάλατε κάποιον από τη συμμορία της Σανχάι;

352
00:23:36,840 --> 00:23:38,040
Δάσκαλε, πίνεις κάθε μέρα.

353
00:23:38,120 --> 00:23:39,440
Πρέπει να είχατε πιει πάρα πολύ.

354
00:23:39,520 --> 00:23:40,320
Λάθος κατάλαβες.

355
00:23:41,280 --> 00:23:42,800
Είμαι πολύ νηφάλιος.

356
00:23:44,720 --> 00:23:46,000
Ακόμα προσπαθείς να με κοροϊδέψεις;

357
00:23:46,840 --> 00:23:49,120
Αν ήξερα
ότι είσαι ταραχοποιός,

358
00:23:49,200 --> 00:23:51,920
Δεν θα σε έφερνα πίσω
τόσο εύκολα τότε.

359
00:23:52,040 --> 00:23:52,840
Ακούστε.

360
00:23:52,920 --> 00:23:54,080
Δεν είσαι πια ευπρόσδεκτος εδώ.

361
00:23:54,160 --> 00:23:55,360
Απομακρυνθείτε γρήγορα.

362
00:23:56,520 --> 00:23:57,360
Απομακρύνετε όλα αυτά.

363
00:23:57,440 --> 00:23:58,280
Ξεκινήστε.

364
00:23:58,360 --> 00:23:59,360
Χαθείτε.

365
00:24:00,400 --> 00:24:01,200
Φεύγω γρήγορα.

366
00:24:01,320 --> 00:24:02,680
Έχεις το μάγουλο να μου το πεις;

367
00:24:02,920 --> 00:24:04,400
Αν δεν μου ζητούσες τόσα χρήματα,

368
00:24:04,480 --> 00:24:06,560
Θα μπορούσα να είχα αγοράσει το Ινστιτούτο Zhaifeng
με αυτά που σε πλήρωσα.

369
00:24:06,720 --> 00:24:07,840
Παζαρεύεις μαζί μου;

370
00:24:08,720 --> 00:24:09,760
Τα καταφέρνεις μαζί μου;

371
00:24:10,520 --> 00:24:11,360
Ωραία, απάντησέ μου.

372
00:24:12,120 --> 00:24:13,640
Ό,τι έφαγες
και χρησιμοποιήθηκε τα τελευταία τρία χρόνια.

373
00:24:13,760 --> 00:24:14,880
Και τα έξοδά σας. Συμπεριλαμβάνονται αυτά;

374
00:24:15,040 --> 00:24:16,880
Επίσης, υπάρχουν τα τέλη ανακαίνισης
για το Ινστιτούτο Zhaifeng.

375
00:24:17,000 --> 00:24:19,080
Τα τέλη επισκευής τοίχων
στην είσοδο...

376
00:24:19,160 --> 00:24:20,320
Δεν σου το έβαλα καν.

377
00:24:20,400 --> 00:24:21,200
Πώς τολμάς να παζαρέψεις μαζί μου;

378
00:24:21,280 --> 00:24:22,160
Αστειεύεσαι;

379
00:24:22,680 --> 00:24:23,480
Σοβαρά.

380
00:24:25,280 --> 00:24:26,160
Ποιος μου το πέταξε;

381
00:24:45,400 --> 00:24:46,280
Είναι πραγματικός χρυσός.

382
00:24:48,280 --> 00:24:49,480
Ζυγίζει τουλάχιστον δύο taels.

383
00:24:54,040 --> 00:24:55,240
Πότε το πήρες αυτό;

384
00:24:56,440 --> 00:24:58,000
Κατά τη διάρκεια του αγώνα στο οχυρό Chuanyun,

385
00:24:58,160 --> 00:24:59,120
Το πήρα στην έξοδο.

386
00:25:04,640 --> 00:25:06,320
Σου Τανγκ.

387
00:25:10,800 --> 00:25:11,840
Έλα εδώ.

388
00:25:14,520 --> 00:25:15,760
Αν μόνο ο νονός σου

389
00:25:15,840 --> 00:25:17,320
είναι λίγο πιο επιμελής,

390
00:25:17,760 --> 00:25:20,040
θα μπορούσε να είχε ξεπληρώσει τα χρέη του νωρίτερα.

391
00:25:20,280 --> 00:25:22,160
Τότε δεν θα χρειαστεί να δουλέψετε τόσο σκληρά.

392
00:25:22,320 --> 00:25:23,280
Αν πάρω πολλά μαζί μου,

393
00:25:23,400 --> 00:25:25,000
Δεν θα με μισήσει ακόμη περισσότερο ο Σιφάν;

394
00:25:26,960 --> 00:25:28,080
Σκέφτεσαι υπερβολικά.

395
00:25:32,040 --> 00:25:33,120
Ακούω.

396
00:25:33,200 --> 00:25:34,160
Εξοφλήστε τα χρέη σας νωρίτερα

397
00:25:34,320 --> 00:25:35,280
και φύγε νωρίτερα από εδώ.

398
00:25:35,600 --> 00:25:37,280
Σταμάτα να με βάζεις σε μπελάδες.

399
00:25:40,840 --> 00:25:41,800
Λου Πινγκ.

400
00:25:42,200 --> 00:25:43,560
Γιατί ο Δάσκαλος είναι πάντα έτσι;

401
00:25:43,800 --> 00:25:45,360
Πάντα αρπάζει
την ευκαιρία να σε διώξουν,

402
00:25:45,480 --> 00:25:47,160
αλλά δεν το έκανε ποτέ πραγματικά.

403
00:25:47,680 --> 00:25:48,840
Ακόμα κι αν δεν με διώξει,

404
00:25:49,440 --> 00:25:50,760
δεν θα πρεπει να φυγω και εγω?

405
00:25:51,880 --> 00:25:54,000
Όταν εκείνος ο άντρας με τα μαύρα
μπήκε στη συμμορία της Σανχάι

406
00:25:54,200 --> 00:25:55,080
[και μας έσωσε...]

407
00:26:36,560 --> 00:26:37,960
[Άνοιξε ακόμη και μια χαραμάδα]

408
00:26:38,480 --> 00:26:40,520
[στον περιορισμό της ψυχής μου με τις δυνάμεις του.]

409
00:26:57,400 --> 00:26:58,280
Φύγε γρήγορα.

410
00:27:09,520 --> 00:27:10,640
Είσαι ο Θεός του...

411
00:27:10,840 --> 00:27:11,720
[Ο Θεός του...]

412
00:27:12,360 --> 00:27:13,280
Φύγε τώρα!

413
00:27:13,640 --> 00:27:14,520
Πάω!

414
00:27:18,400 --> 00:27:19,560
Από τότε που φύγαμε από τη συμμορία της Σανχάι,

415
00:27:20,600 --> 00:27:21,640
[τα τελευταία τρία χρόνια,]

416
00:27:22,440 --> 00:27:24,000
[Έχω προσποιηθεί ότι είμαι ληστής.]

417
00:27:32,040 --> 00:27:35,320
[Ενώ αντιμετώπιζα αυτούς τους κλέφτες
για το Ινστιτούτο Zhaifeng,]

418
00:27:38,480 --> 00:27:41,480
[Ήθελα επίσης να τον παρασύρω έξω
χρησιμοποιώντας τον συνονόματό του.]

419
00:27:41,880 --> 00:27:43,640
Κατά τη διάρκεια της έρευνάς μου,
Έμαθα για κάποιον

420
00:27:44,040 --> 00:27:45,560
ο οποίος έγινε κομπλιμέντα ως
Αχώριστη Εκδήλωση και Αφάνεια.

421
00:27:46,160 --> 00:27:47,600
Ξέρει τα πάντα για τις πολεμικές τέχνες.

422
00:27:47,720 --> 00:27:49,280
Πριν από τρία χρόνια, είχε πάει στο βορρά.

423
00:27:49,680 --> 00:27:51,680
Έχασε όλες του τις δυνάμεις
μετά από μάχη με τη συμμορία της Σανχάι

424
00:27:51,760 --> 00:27:53,240
και είναι ακόμα καταζητούμενος από αυτούς.

425
00:27:54,040 --> 00:27:55,320
Αυτός ο άνθρωπος είναι ο Wen Gecheng.

426
00:27:55,560 --> 00:27:56,560
Wen Gecheng.

427
00:27:56,760 --> 00:27:58,000
Είναι πολύ πιθανό να είναι ο ληστής.

428
00:28:00,640 --> 00:28:02,000
Είσαι σίγουρος

429
00:28:02,320 --> 00:28:03,880
μπορεί να ξεκλειδώσει τον περιορισμό της ψυχής σας;

430
00:28:05,600 --> 00:28:08,000
Τότε, άνοιξε μόνο μια χαραμάδα

431
00:28:08,800 --> 00:28:11,120
και τα κατάφερα ήδη
για να πάρει λίγη από τη δύναμη των έξι ψυχών.

432
00:28:13,040 --> 00:28:15,160
Ακόμα κι αν οι πιθανότητες
του ξεκλειδώματος είναι λεπτές,

433
00:28:16,360 --> 00:28:17,360
Πρέπει να το δοκιμάσω.

434
00:28:18,440 --> 00:28:19,600
Μόλις σπάσουν αυτές οι αλυσίδες,

435
00:28:22,400 --> 00:28:23,520
θα είμαι ελεύθερος.

436
00:28:27,680 --> 00:28:28,640
Λου Πινγκ.

437
00:28:29,120 --> 00:28:30,480
Χάσαμε την ευκαιρία.

438
00:28:30,600 --> 00:28:32,480
Πού θα πάμε αναζητώντας τον Wen Gecheng;

439
00:28:32,960 --> 00:28:34,800
Στην άμαξα του Wen Gecheng,

440
00:28:35,320 --> 00:28:37,120
υπάρχει το ίδιο σύμβολο
στο μπροστινό και στο πίσω μέρος.

441
00:28:38,880 --> 00:28:40,920
[Δεν είναι αυτό το έμβλημα
του Victorious Dragon Troop.]

442
00:28:43,440 --> 00:28:44,880
Νομίζω ότι κάπου το έχω δει.

443
00:28:52,200 --> 00:28:53,120
Το θυμάμαι τώρα.

444
00:28:54,520 --> 00:28:55,920
Ήταν στο ψεύτικο σπαθί του Ruyu.

445
00:28:56,920 --> 00:28:58,800
Αυτός ο ψεύτικος Ruyu μίλησε και έδρασε

446
00:28:59,800 --> 00:29:01,560
σαν κάποιον
από αριστοκρατικό υπόβαθρο.

447
00:29:02,920 --> 00:29:04,440
Ίσως, μέσω αυτής,

448
00:29:04,560 --> 00:29:05,560
μπορεί να βρούμε τον Wen Gecheng.

449
00:29:06,520 --> 00:29:07,480
Πού είναι τώρα;

450
00:29:12,200 --> 00:29:14,200
Παραλίγο να μου βγάλει το παντελόνι.

451
00:29:14,880 --> 00:29:16,920
Την άφησα κρεμασμένη από ένα δέντρο
σε μια κρίση θυμού.

452
00:29:19,560 --> 00:29:21,320
Υπάρχουν πολλά ολίσθημα
ανάμεσα στο φλιτζάνι και το χείλος.

453
00:29:21,680 --> 00:29:22,960
Για όλα φταίω εγώ. με έπιασε πανικός.

454
00:29:23,160 --> 00:29:24,040
Ενέργησα απρόσεκτα.

455
00:29:25,840 --> 00:29:26,760
Λου Πινγκ.

456
00:29:26,880 --> 00:29:28,640
Ποιος ακριβώς είναι αυτός ο ψεύτικος Ruyu;

457
00:29:29,000 --> 00:29:30,560
Επειδή είναι αριστοκρατίας,

458
00:29:30,840 --> 00:29:33,560
γιατί την καταδιώκει
της Shanhai Gang μόνη της;

459
00:29:33,720 --> 00:29:34,720
Ποιος ξέρει;

460
00:29:35,240 --> 00:29:36,720
Ακόμα και η Βασίλισσα Μητέρα της Δύσης

461
00:29:37,080 --> 00:29:38,200
πρέπει να φροντίσει τα τραύματά της.

462
00:29:39,120 --> 00:29:40,120
Δεν θα μπορούσε να έχει πάει μακριά.

463
00:29:40,560 --> 00:29:42,040
Θα είχε περπατήσει πιο γρήγορα από εσένα.

464
00:29:43,000 --> 00:29:43,800
Λου Πινγκ.

465
00:29:44,080 --> 00:29:45,600
Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε ξανά τη δύναμη της ψυχής σας,

466
00:29:45,680 --> 00:29:47,280
θα πρέπει να περιμένετε
για άλλο μισό μήνα.

467
00:29:48,680 --> 00:29:50,840
Ποιος είπε ότι θα πρέπει να χρησιμοποιήσω
η δύναμη της ψυχής να την ψάξει;

468
00:29:51,800 --> 00:29:53,800
Νομίζω ότι το παιχνίδι ασβός θα λειτουργήσει.

469
00:29:54,920 --> 00:29:56,000
Σου Τανγκ.

470
00:29:56,200 --> 00:29:58,280
Όταν μπορείτε, ζητήστε από τον Xifan να βγει αύριο

471
00:29:58,600 --> 00:29:59,960
στο δάσος στο πίσω μέρος του λόφου.

472
00:30:01,000 --> 00:30:01,840
Λου Πινγκ.

473
00:30:01,920 --> 00:30:04,400
Είναι καιρός να παίξεις προξενητή;

474
00:30:05,600 --> 00:30:06,800
Είναι δύσκολο να ψάξεις για κάποιον,

475
00:30:06,960 --> 00:30:08,120
αλλά όχι ένα ξίφος φήμης.

476
00:30:08,960 --> 00:30:10,840
Το ξίφος της νεαρής κυρίας
δεν είναι συνηθισμένο σπαθί.

477
00:30:11,120 --> 00:30:12,520
Δεν μπορώ να το καταλάβω,

478
00:30:13,600 --> 00:30:14,920
αλλά ο Xifan είναι πολύ γνώστης.

479
00:30:15,000 --> 00:30:15,800
Μπορεί να το αναγνωρίσει.

480
00:30:16,520 --> 00:30:17,880
Το αν μπορούμε να τον πείσουμε να μας το πει,

481
00:30:18,120 --> 00:30:19,080
εξαρτάται αποκλειστικά από εσάς.

482
00:30:19,560 --> 00:30:20,520
Αποκλείεται.

483
00:30:20,720 --> 00:30:21,680
Σου Τανγκ.

484
00:30:22,080 --> 00:30:23,040
Εάν λειτουργεί,

485
00:30:23,280 --> 00:30:26,280
Θα αγοράσω όλα τα ζαχαρωτά osmanthus
σε ολόκληρη την πόλη Chenqiao για εσάς.

486
00:30:29,760 --> 00:30:30,760
Αν ναι, εγώ...

487
00:30:32,440 --> 00:30:33,440
Θα το σκεφτώ.

488
00:30:49,520 --> 00:30:50,320
Ξιφάν.

489
00:30:51,200 --> 00:30:52,040
Πυγμαχία;

490
00:30:55,200 --> 00:30:56,080
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

491
00:30:58,360 --> 00:30:59,480
ο γιος μου.

492
00:31:01,120 --> 00:31:02,400
Μου έλειψες.

493
00:31:02,600 --> 00:31:03,880
Που πονάς; Δείξε μου.

494
00:31:05,040 --> 00:31:05,920
Πατέρα, φτάνει.

495
00:31:06,000 --> 00:31:07,000
Όλοι παρακολουθούν.

496
00:31:07,080 --> 00:31:08,160
Μην κάνεις φασαρία.

497
00:31:08,240 --> 00:31:09,240
Σας εκφοβίζει κάποιος;

498
00:31:09,360 --> 00:31:10,280
Μην ανησυχείς.

499
00:31:10,560 --> 00:31:12,800
Θα στείλω τον Γουέι Μινγκ και τους άλλους
να τα εξαφανίσει.

500
00:31:13,120 --> 00:31:13,920
Πατέρας.

501
00:31:14,000 --> 00:31:15,640
Είμαι ο πρώτος μαθητής
της ακαδημίας πολεμικών τεχνών του Chan State.

502
00:31:15,720 --> 00:31:16,800
Δεν χρειάζεται να με εκδικηθείς.

503
00:31:16,880 --> 00:31:17,840
Εξάλλου,

504
00:31:18,800 --> 00:31:20,400
Η κυρία Τσιν εξακολουθεί να μας παρακολουθεί.

505
00:31:23,520 --> 00:31:24,480
Δάσκαλος Γουέι.

506
00:31:24,840 --> 00:31:25,960
Έχει περάσει καιρός.

507
00:31:42,360 --> 00:31:43,240
Ξιφάν.

508
00:31:43,520 --> 00:31:46,000
Οι χειρονομίες σου φαίνονται έτσι
πρώτη φορά που προπονείστε με λεπίδα.

509
00:31:46,080 --> 00:31:47,600
Γιατί δεν σε είδα να χρησιμοποιείς ένα;

510
00:31:49,760 --> 00:31:51,040
Οι λεπίδες δεν μου ταιριάζουν καλά.

511
00:31:52,080 --> 00:31:53,800
Γιατί ξαφνικά θέλεις
να εξασκηθεί στο ξίφος;

512
00:31:55,040 --> 00:31:57,280
Είδα το σπαθί του ψεύτικου Ruyu,

513
00:31:57,360 --> 00:31:58,680
οπότε το εξασκούσα από μνήμης.

514
00:32:00,920 --> 00:32:03,080
Αυτή η γυναίκα ήταν απατεώνας

515
00:32:03,240 --> 00:32:04,320
και ήταν πολύ ικανή.

516
00:32:04,560 --> 00:32:06,080
Το πού βρίσκεται είναι άγνωστο.

517
00:32:06,520 --> 00:32:07,440
Ξιφάν.

518
00:32:07,800 --> 00:32:09,720
Δεν σε ενδιαφέρει η ταυτότητά της;

519
00:32:10,280 --> 00:32:11,880
Sun Streamer Swordplay της οικογένειας Qin.

520
00:32:12,040 --> 00:32:14,040
Αν και εκείνη η νεαρή κυρία
δεν είναι στο υψηλότερο επίπεδο,

521
00:32:14,520 --> 00:32:15,560
κρίνοντας από τις ικανότητές της,

522
00:32:15,720 --> 00:32:18,080
θα έπρεπε να είναι η κυρία Τσιν
για να φτάσουμε σε αυτό το πρότυπο.

523
00:32:18,320 --> 00:32:19,360
Δεν μπορώ να κάνω λάθος σε αυτό.

524
00:32:19,960 --> 00:32:21,200
Κυρία Τσιν;

525
00:32:23,920 --> 00:32:25,960
Είμαστε σε μπελάδες.

526
00:32:28,480 --> 00:32:29,920
Το Chan State βρίσκεται σε απομακρυσμένη τοποθεσία.

527
00:32:30,040 --> 00:32:31,760
Δεν είναι πολλοί
ασκούμενοι πολεμικών τεχνών.

528
00:32:32,360 --> 00:32:33,840
Συγχωρέστε μας, κυρία Τσιν.

529
00:32:33,920 --> 00:32:34,760
Λινγκ Ζιγιάν.

530
00:32:35,120 --> 00:32:36,960
Ποια είναι η τιμωρία
για απόκρυψη στρατιωτικών πληροφοριών;

531
00:32:37,520 --> 00:32:38,520
Ο στρατηγός έδωσε διαταγές

532
00:32:38,600 --> 00:32:40,000
ότι όποιος κρατά
στρατιωτικές πληροφορίες

533
00:32:40,280 --> 00:32:41,720
πρόκειται να αποκεφαλιστεί δημόσια.

534
00:32:42,840 --> 00:32:44,160
Κυρία Τσιν, λυπάστε με!

535
00:32:44,560 --> 00:32:46,600
Έχω ακόμα έναν μικρό γιο να μεγαλώσω.

536
00:32:47,160 --> 00:32:49,440
Είμαι πρόθυμος να σας το φτιάξω
σε όποιο τίμημα.

537
00:32:51,920 --> 00:32:52,840
Δάσκαλος Γουέι.

538
00:32:53,320 --> 00:32:55,000
Θα πρέπει να ευχαριστήσετε τη συμμορία Shanhai.

539
00:32:55,560 --> 00:32:57,400
Αν δεν ήταν ότι έχουν φυτέψει
ένας τυφλοπόντικας στην Πολιτεία Τσαν,

540
00:32:57,560 --> 00:32:58,880
Δεν θα ζητούσα τη βοήθειά σας.

541
00:32:59,520 --> 00:33:01,360
Μέχρι τώρα, θα έπρεπε να είχες εκτελεστεί.

542
00:33:01,960 --> 00:33:03,240
Συμμορία Σανχάι;

543
00:33:05,760 --> 00:33:07,120
Αυτός ο άνθρωπος ήταν με μάσκα.

544
00:33:07,440 --> 00:33:08,560
Είναι εξαιρετικά επιδέξιος στις πολεμικές τέχνες.

545
00:33:09,560 --> 00:33:12,120
Υποψιάζομαι ότι ο σκοπός
του άνδρα από τη συμμορία της Σανχάι

546
00:33:12,360 --> 00:33:13,560
που διείσδυσε στη συμμορία Fengling,

547
00:33:13,960 --> 00:33:15,440
είναι να τον συναντήσω εδώ.

548
00:33:18,400 --> 00:33:19,680
Πριν τον βρω,

549
00:33:19,920 --> 00:33:21,240
Δεν θα φύγω από το Chan State.

550
00:33:22,240 --> 00:33:25,320
[πριν από τρία χρόνια]

551
00:33:53,400 --> 00:33:55,280
Λου Πινγκ. Σταμάτα να προσπαθείς.

552
00:33:56,200 --> 00:33:57,240
Σου Τανγκ.

553
00:33:57,440 --> 00:33:59,200
Κατάφερα να βγω κρυφά
μερικές ψυχές δύναμη πάλι.

554
00:34:05,640 --> 00:34:06,560
Δεν λειτουργεί.

555
00:34:07,080 --> 00:34:08,120
Δεν είναι αρκετό.

556
00:34:08,880 --> 00:34:10,920
Αφού έγινε ρωγμή
στον περιορισμό της ψυχής μου,

557
00:34:11,600 --> 00:34:13,120
τόσο περισσότερο ασφυκτιά και υποφέρω,

558
00:34:13,560 --> 00:34:15,199
τόσο περισσότερη δύναμη ψυχών έχω να ξεφύγω κρυφά.

559
00:34:18,040 --> 00:34:19,280
Εφόσον εξασκούμαι κάθε μέρα,

560
00:34:19,719 --> 00:34:21,159
Θα έχω αρκετή δύναμη.

561
00:34:21,440 --> 00:34:22,880
Πρώτα θα πεθάνεις από τον πόνο.

562
00:34:23,960 --> 00:34:25,560
Φεύγω για τη ζωή μου κάθε μέρα
σαν άκυρος;

563
00:34:27,120 --> 00:34:28,440
Σε τι διαφέρει αυτό από το να πεθάνεις;

564
00:34:40,560 --> 00:34:41,480
[Όχι...]

565
00:34:41,960 --> 00:34:43,600
[Αν δεν διακόψω
Ο περιορισμός της ψυχής μου,]

566
00:34:44,040 --> 00:34:45,960
[Δεν μπορώ ποτέ να νικήσω τη συμμορία Shanhai.]

567
00:34:54,600 --> 00:34:56,360
[Η δύναμη των ψυχών βγαίνει κρυφά κάθε φορά]

568
00:34:56,520 --> 00:34:58,480
[διαρκούν μόνο μέχρι να καεί ένα ραβδί.]

569
00:35:06,760 --> 00:35:07,560
Λου Πινγκ.

570
00:35:07,720 --> 00:35:08,600
[Λου Πινγκ.]

571
00:35:33,000 --> 00:35:33,920
Λου Πινγκ.

572
00:35:35,880 --> 00:35:36,720
Λου Πινγκ!

573
00:35:36,800 --> 00:35:37,680
Λου Πινγκ!

574
00:35:39,760 --> 00:35:41,240
Λου Πινγκ, ξύπνα!

575
00:35:51,680 --> 00:35:52,920
Λου Πινγκ, ξύπνησες.

576
00:35:53,000 --> 00:35:54,040
Ξαγρυπνώ.

577
00:35:56,320 --> 00:35:57,200
Ξαγρυπνώ.

578
00:35:58,640 --> 00:35:59,600
Λου Πινγκ!

579
00:36:04,760 --> 00:36:05,560
Λου Πινγκ.

580
00:36:05,760 --> 00:36:06,680
είσαι καλά;

581
00:36:06,760 --> 00:36:07,920
τι κάνατε;

582
00:36:09,160 --> 00:36:10,040
Ξιφάν.

583
00:36:10,880 --> 00:36:12,280
Γιατί ήσουν τόσο κοντά μου;

584
00:36:12,520 --> 00:36:14,000
Συνέχιζες να βουτάς ενώ ήσουν αλυσοδεμένος.

585
00:36:14,120 --> 00:36:15,040
Θέλεις να πεθάνεις;

586
00:36:16,160 --> 00:36:17,880
Ήρθα να κάνω μπάνιο.

587
00:36:18,360 --> 00:36:19,600
Ποιον κανόνα παραβίασα αυτή τη φορά;

588
00:36:19,720 --> 00:36:20,520
Να κάνω μπάνιο;

589
00:36:20,760 --> 00:36:22,040
Κάνεις μπάνιο αλυσοδεμένος;

590
00:36:22,120 --> 00:36:24,000
Είναι διασκεδαστικό να αστειεύεσαι με τη ζωή σου;

591
00:36:26,280 --> 00:36:27,960
Xifan, αφού νοιάζεσαι τόσο πολύ για μένα,

592
00:36:28,840 --> 00:36:29,680
μια χαρά.

593
00:36:30,200 --> 00:36:31,720
Τελικά μου έσωσες τη ζωή,

594
00:36:32,160 --> 00:36:33,320
οπότε μπορείς να με χαστουκίσεις.

595
00:36:33,960 --> 00:36:35,000
Λου Πινγκ.

596
00:36:35,600 --> 00:36:36,640
Τελειώσατε να χαζεύετε;

597
00:36:36,880 --> 00:36:38,400
Κανείς δεν πρέπει να θεωρεί τη ζωή δεδομένη.

598
00:36:38,640 --> 00:36:40,160
Όσο είμαι στο Ινστιτούτο Zhaifeng,

599
00:36:40,240 --> 00:36:41,880
Δεν θα επιτρέψω να συμβεί αυτό.

600
00:36:43,080 --> 00:36:44,000
Λου Πινγκ.

601
00:36:49,760 --> 00:36:51,200
Λου Πινγκ, είσαι καλά;

602
00:36:52,320 --> 00:36:53,480
Τι συμβαίνει με αυτόν;

603
00:37:25,320 --> 00:37:26,320
Ξιφάν.

604
00:37:34,440 --> 00:37:35,720
-Τι σου συμβαίνει;
-Κύριος.

605
00:37:39,040 --> 00:37:40,680
Τι έκανες πάλι

606
00:37:41,520 --> 00:37:44,280
που σχεδόν σκότωσε όλα τα ψάρια
στη λιμνούλα μου στο πίσω μέρος του λόφου;

607
00:37:48,320 --> 00:37:49,280
Ο Λου Πινγκ, αυτός...

608
00:37:51,520 --> 00:37:52,680
Όταν τον έσωσες τότε,

609
00:37:53,800 --> 00:37:55,040
ξέρεις την ταυτότητά του;

610
00:38:00,680 --> 00:38:02,400
Τι ταυτότητα μπορεί να έχει;

611
00:38:03,960 --> 00:38:06,400
Είναι απλώς ένας πεινασμένος ζητιάνος
που πέθαινε από την πείνα,

612
00:38:06,480 --> 00:38:07,840
οπότε τον έφερα πίσω.

613
00:38:08,280 --> 00:38:10,000
Ένιωσα άσχημα για εκείνον.

614
00:38:10,640 --> 00:38:11,600
Ποιος ήξερε;

615
00:38:11,920 --> 00:38:13,920
Ολόκληρη η περιουσία του Ινστιτούτου Zhaifeng
έχει σχεδόν εξαντληθεί.

616
00:38:15,360 --> 00:38:17,120
Είναι πάντα τέτοιο απόβρασμα.

617
00:38:18,160 --> 00:38:19,560
Μην το κρατάς εναντίον του.

618
00:38:24,040 --> 00:38:24,920
Δεν τον κατηγόρησα.

619
00:38:25,880 --> 00:38:26,960
Κατηγορώ τον εαυτό μου.

620
00:38:35,800 --> 00:38:36,680
Κύριος.

621
00:38:39,560 --> 00:38:40,520
Κύριος.

622
00:38:42,600 --> 00:38:43,840
Είσαι πολύ νευρικός.

623
00:38:44,800 --> 00:38:45,600
Πιείτε ένα ποτό.

624
00:38:45,720 --> 00:38:47,080
Χαλαρώστε.

625
00:38:47,320 --> 00:38:48,280
Κύριος.

626
00:38:48,400 --> 00:38:50,040
Είναι ενάντια στους κανόνες
να πίνεις την ημέρα.

627
00:38:50,200 --> 00:38:51,240
Θα πρέπει επίσης να πίνετε λιγότερο.

628
00:38:51,840 --> 00:38:52,920
Τα χρήματα που ξοδεύεις για αλκοόλ

629
00:38:53,000 --> 00:38:54,400
είναι αρκετό για να επισκευάσουμε τους τοίχους μας τρεις φορές.

630
00:38:55,040 --> 00:38:56,200
Ξιφάν.

631
00:38:57,520 --> 00:38:59,440
Αν και δεν κοιτάμε
στις αληθινές ταυτότητες των ανθρώπων εδώ,

632
00:38:59,640 --> 00:39:00,800
Μπορώ πολύ καλά να μαντέψω

633
00:39:01,240 --> 00:39:03,560
ότι έχεις κρύψει την αληθινή σου ταυτότητα.

634
00:39:04,920 --> 00:39:06,960
Ασκήθηκες κιόλας
η ψυχή του Sound midway.

635
00:39:07,040 --> 00:39:08,480
Δεν ήταν η αρχική σου ικανότητα.

636
00:39:11,840 --> 00:39:13,360
Έχετε πάει στο Ινστιτούτο Zhaifeng
για τόσο καιρό

637
00:39:13,880 --> 00:39:15,280
και ακόμα δεν μπορείς να χαλαρώσεις;

638
00:39:16,960 --> 00:39:18,400
Μην σηκώνετε το βάρος της ζωής όλων

639
00:39:18,680 --> 00:39:20,360
στους ώμους σου.

640
00:39:24,760 --> 00:39:25,760
Κύριος.

641
00:39:27,360 --> 00:39:29,200
Τότε,
αν δεν έπαιρνα ρίσκο απερίσκεπτα,

642
00:39:31,160 --> 00:39:32,720
Δεν θα είχα σκοτώσει τον φίλο μου.

643
00:39:35,240 --> 00:39:36,440
Αφού του χρωστάω τη ζωή του,

644
00:39:38,160 --> 00:39:39,160
Πρέπει να ξεπληρώσω το χρέος.

645
00:39:39,240 --> 00:39:41,440
Τότε θα πρέπει να είσαι καλός μαθητής.

646
00:39:44,800 --> 00:39:45,720
Ξιφάν.

647
00:39:45,880 --> 00:39:46,880
Έχε αυτό υπόψη σου.

648
00:39:53,360 --> 00:39:55,800
Φορώντας το σήμα
του πρεσβύτερου μαθητή σημαίνει

649
00:39:56,240 --> 00:39:57,560
ότι ολόκληρο το Ινστιτούτο Zhaifeng,

650
00:39:57,760 --> 00:39:58,920
συμπεριλαμβανομένου εμένα, του αφέντη σου,

651
00:39:59,760 --> 00:40:01,920
κοιτάξουμε για το μέλλον μας.

652
00:40:04,720 --> 00:40:05,640
Κράτα το.

653
00:40:09,520 --> 00:40:10,440
Ας μιλήσουμε σοβαρά.

654
00:40:11,560 --> 00:40:12,920
Δεν είναι πολύ ασφαλές εκεί έξω πρόσφατα.

655
00:40:13,000 --> 00:40:14,080
Γίνονται έρευνες.

656
00:40:14,160 --> 00:40:16,200
Υποψιάζομαι ότι κάποιος δολοφόνος κλέφτης

657
00:40:16,280 --> 00:40:17,480
μπορεί να ήρθε εδώ.

658
00:40:17,600 --> 00:40:19,640
Επομένως, πρέπει να κατευθυνθώ στο Kaifeng.

659
00:40:19,720 --> 00:40:20,600
Όσο είμαι μακριά,

660
00:40:20,680 --> 00:40:22,040
Ινστιτούτο Zhaifeng
πρέπει να είναι κλειστή στο κοινό.

661
00:40:22,160 --> 00:40:23,600
Όλοι οι μαθητές είναι απαγορευμένοι
από την έξοδο από το χώρο.

662
00:40:23,680 --> 00:40:24,480
Εσύ...

663
00:40:24,560 --> 00:40:25,760
Παρακολουθήστε προσεκτικά αυτούς τους σατανάδες.

664
00:40:25,840 --> 00:40:26,960
Ειδικά ο Λου Πινγκ.

665
00:40:27,320 --> 00:40:28,800
Μην τον αφήσετε να μπει σε κανένα πρόβλημα.

666
00:40:32,000 --> 00:40:32,920
Κύριος.

667
00:40:33,920 --> 00:40:36,080
Θα επισκεφθείτε
πάλι ο παλιός σου φίλος;

668
00:40:36,520 --> 00:40:37,560
ρε ράκος!

669
00:40:37,640 --> 00:40:38,840
Πώς μπορείτε να αστειευτείτε με αυτό;

670
00:40:39,040 --> 00:40:40,000
Κύριος.

671
00:40:40,400 --> 00:40:41,760
Συγχωρέστε με που είμαι ειλικρινής μαζί σας.

672
00:40:41,840 --> 00:40:44,720
Η ιδιοσυγκρασία του παλιού σου φίλου είναι πραγματικά...

673
00:40:46,160 --> 00:40:47,120
Ειδική.

674
00:40:48,520 --> 00:40:50,120
Πάντα μελανιάζεσαι παντού

675
00:40:50,320 --> 00:40:51,880
όποτε είσαι εκεί.

676
00:40:51,960 --> 00:40:53,840
Γιατί επισκέπτεστε ακόμα κάθε χρόνο;

677
00:40:57,520 --> 00:40:58,720
Παιδί.

678
00:40:59,480 --> 00:41:00,800
Δεν θα καταλάβεις.

679
00:41:04,080 --> 00:41:07,320
Εξιλεώνομαι και για τις αμαρτίες μου.

680
00:41:21,560 --> 00:41:22,480
δεσποινίς.

681
00:41:22,920 --> 00:41:24,760
Ψάχναμε
για τέσσερις έως πέντε ημέρες.

682
00:41:25,160 --> 00:41:26,480
Ολόκληρο το κράτος του Τσαν

683
00:41:26,560 --> 00:41:28,240
και δεκάδες πόλεις γύρω της

684
00:41:28,320 --> 00:41:29,600
όλα ερευνήθηκαν ενδελεχώς.

685
00:41:30,160 --> 00:41:31,240
Δεν υπάρχει κανένας

686
00:41:31,320 --> 00:41:32,440
που ανταποκρίνεται στην περιγραφή σας.

687
00:41:33,560 --> 00:41:34,360
Ξεχάστε το.

688
00:41:34,520 --> 00:41:36,200
Πες στους φρουρούς της οικογένειας Γουέι να επιστρέψουν.

689
00:41:36,360 --> 00:41:37,880
Αν συνεχίσουμε να ψάχνουμε τόσο αδιάκριτα,

690
00:41:38,080 --> 00:41:39,600
Φοβάμαι ότι θα ειδοποιήσω τον εχθρό.

691
00:41:40,520 --> 00:41:42,240
Τι πρέπει να κάνουμε;

692
00:41:42,640 --> 00:41:43,880
Να συνεχίσουμε να ψάχνουμε;

693
00:41:44,240 --> 00:41:45,320
Συνεχίζω.

694
00:41:45,400 --> 00:41:46,520
Γιατί όχι;

695
00:41:49,720 --> 00:41:52,200
Αλλά δεν πρόκειται να ψάξουμε
για μια βελόνα στα άχυρα.

696
00:41:54,040 --> 00:41:56,160
Ποια είναι η γνώμη σας, κύριε Wei;

697
00:41:56,760 --> 00:41:58,240
Σανγκσάνγκ, μην είσαι τόσο απόμακρος.

698
00:41:58,400 --> 00:42:00,720
Μπορείτε να με αποκαλείτε Tianqi.

699
00:42:05,440 --> 00:42:07,720
Tianqi, ποια είναι η γνώμη σου;

700
00:42:09,680 --> 00:42:11,240
Ο κύριος Changli είπε κάποτε,

701
00:42:11,400 --> 00:42:13,000
«Κάθε δεξιότητα και επάγγελμα
έχει τις ειδικότητες του».

702
00:42:13,080 --> 00:42:14,320
Αφού παρακολουθούμε κάποιον,

703
00:42:14,400 --> 00:42:16,480
θα χρειαστούμε συγκεκριμένους επαγγελματίες

704
00:42:16,560 --> 00:42:18,520
σε αυτόν τον τομέα.

705
00:42:18,600 --> 00:42:21,040
Πώς πρέπει να βρούμε
τόσο συγκεκριμένος επαγγελματίας;

706
00:42:23,480 --> 00:42:25,720
Έχω ήδη αναρτήσει αφίσες στην πόλη.

707
00:42:26,000 --> 00:42:27,880
Αναζητούνται αφίσες
των «Ζητούμενων Διανοούμενων» μου

708
00:42:27,960 --> 00:42:29,480
σε ολόκληρη την πολιτεία του Τσαν.

709
00:42:30,520 --> 00:42:32,720
Από την ανατολή προς τη δύση,

710
00:42:33,880 --> 00:42:35,640
δεν υπάρχει φόβος
ότι οι προικισμένοι δεν θα το προσέξουν.

711
00:42:35,800 --> 00:42:36,840
Σανγκσάνγκ.

712
00:42:37,040 --> 00:42:38,520
Απλά μείνετε μέσα άνετα

713
00:42:38,640 --> 00:42:40,600
και περιμένουμε την άφιξη
των επαγγελματιών.

714
00:42:45,760 --> 00:42:48,000
Ο κύριος Γουέι είναι πραγματικά...

715
00:42:48,720 --> 00:42:49,960
δημιουργικός.

716
00:42:55,080 --> 00:42:55,920
[Σανγκσάνγκ.]

717
00:42:56,040 --> 00:42:57,280
[Απλά περιμένετε και δείτε.]

718
00:42:57,360 --> 00:42:59,360
[Σίγουρα θα αναζητήσω αυτό το άτομο.]

719
00:43:04,640 --> 00:43:05,640
δεσποινίς.

720
00:43:05,720 --> 00:43:07,200
Ο κ. Wei είπε ότι έχει αναρτήσει καταζητούμενες αφίσες

721
00:43:07,320 --> 00:43:09,440
από τα ανατολικά προς τα δυτικά της πόλης.

722
00:43:10,240 --> 00:43:11,320
Ίσως,

723
00:43:11,400 --> 00:43:13,000
η προσφορά ανταμοιβής μπορεί πραγματικά να λειτουργήσει;

724
00:43:13,880 --> 00:43:15,400
Ο Wei Tianqi χαζεύει.

725
00:43:15,480 --> 00:43:16,840
Θα ακολουθήσετε το παράδειγμά σας;

726
00:43:18,120 --> 00:43:19,400
λυπάμαι.

727
00:43:35,600 --> 00:43:36,640
Ποιος είναι;

728
00:43:38,880 --> 00:43:39,760
Σε παρακαλώ, φύλαξέ με, ηρωίδα.

729
00:43:39,840 --> 00:43:40,760
Είμαι ο Μο Λιν.

730
00:43:40,880 --> 00:43:42,560
Ήρθα εδώ λόγω της αφίσας.

731
00:43:45,504 --> 00:43:55,504
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔


